Public Question Asked by NileGuide about Rio de Janeiro
how do cariocas say "see you later?"
The Best Answer
Answered by Havelock "Jimmy" Campbell , Rio de Janeiro, Brazil
What comes closest is 'até logo', 'até mais', 'até breve'.
Answered by Geraldine Denise Kuss , Rio, Brazil
The answer that comes to mind is " Até já" or " Até breve" . However all of these small sentences depend on what comes before.
It´s easier to buy a phrase book in Portuguese. (Brazilian)
Answered by Roberta , Rio de Janeiro, Brazil
"a gente se ve" or "ate mais"
Answered by Augusto da Silva Guimaraes , Rio de Janeiro, Brazil
It depends on what kind of english you want to use: if it's slang you can say " até mais" or more formal you can say " até logo" or "te vejo depois". Cheers!!
Answered by Alexandre Miranda , Rio de Janeiro, Brazil
Sorry guys. He did not want the translation. Uncle Google would do that for him.
Real cariocas say "tchau", like "ciao" in Italian.